Amid a violent Mediterranean storm, our Saint leads terrified sailors toward repentance, courage, and trust in God’s mercy