In an outpouring of love and gratitude, the world mourns Pope Francis, a humble shepherd who championed the poor and opened hearts to mercy