A renovated dormitory in Pontianak offers young women from rural Indonesia a safe, supportive home to pursue their dreams