What does true happiness mean in an age shaped by social media, anxiety and AI? A recent conference explored one of humanity’s oldest questions